Impressum + Informativa sulla protezione dei dati

• Christian Burkhardt (Presidente)

• Daniel Ettlinger (vicepresidente di viscom)

• Ashley Stutz (vicepresidente di dpsuisse)

Forma giuridica: associazioni

• Numero di registrazione: CH-020.6.900.435-7 (viscom)

• Numero di registrazione: CH-036.6.072.869-9 (dpsuisse)

Iscritta nel registro di commercio del Cantone di Argovia.

Responsabile dei contenuti del sito web:

Beat Kneubühler, direttore

In primo luogo, trattiamo i dati personali che riceviamo in riferimento alla nostra relazione commerciale con i nostri affiliati e partner commerciali e con altre persone coinvolte, nonché i dati che raccogliamo dagli utenti dei nostri siti web durante il loro utilizzo.

Nella misura consentita, otteniamo anche dati da fonti accessibili al pubblico (ad esempio, registro ufficio esecuzioni e fallimenti, catasto, registro di commercio, stampa, internet) o li riceviamo da autorità. Oltre ai dati forniti direttamente da voi, le categorie di dati personali che riceviamo da terzi includono informazioni tratte da registri pubblici, informazioni apprese in relazione a procedimenti amministrativi e giudiziari, informazioni relative alle vostre funzioni e attività professionali, informazioni su di voi ottenute da terze parti durante la corrispondenza e gli incontri, informazioni sulla solvibilità (se trattiamo personalmente con voi), informazioni su di voi fornite da persone del vostro ambiente (famiglia, consulenti legali, rappresentanti legali, ecc.) affinché possiamo stipulare o eseguire contratti con voi o coinvolgendovi (ad esempio, referenze, procura, informazioni per ottemperare agli obblighi di legge come la lotta contro il riciclaggio di denaro e le restrizioni all'esportazione), informazioni da banche, compagnie assicurative, distributori e altri partner contrattuali per usufruire o fornire servizi da voi (ad esempio, pagamenti effettuati, acquisti effettuati), informazioni dai media e internet sulla vostra persona (se applicabile nel caso specifico, ad esempio, in relazione a una candidatura, rassegna stampa, marketing/vendita, ecc.), i vostri indirizzi e, se del caso, interessi e altre informazioni sociodemografiche (per fini di marketing), dati relativi all'uso del sito web (ad esempio, indirizzo IP, indirizzo MAC del telefono cellulare o del computer, informazioni sul dispositivo e impostazioni, cookie, data e ora della visita, pagine e contenuti consultati, funzioni utilizzate, siti web di riferimento, informazioni sulla posizione).

Utilizziamo i dati personali raccolti principalmente per perseguire gli scopi dell'associazione, per concludere e gestire contratti con i nostri partner commerciali e per adempiere ai nostri obblighi legali in patria e all'estero. Se state lavorando per uno dei nostri affiliati o partner commerciali, anche i vostri dati personali possono essere coinvolti per questo scopo.

Inoltre, trattiamo i dati personali vostri e di altre persone, nella misura consentita e ritenuta opportuna, anche per i seguenti scopi, nei quali noi (e talvolta terze persone) abbiamo un interesse legittimo in linea con l'obiettivo:

• Offerta e sviluppo delle nostre offerte, servizi e siti web e altre piattaforme in cui siamo presenti;
• Comunicazione con terzi e gestione delle loro richieste (ad esempio, candidature, richieste dei media);
• Verifica e ottimizzazione dei processi di analisi delle esigenze relative ai nostri membri e raccolta di dati personali da fonti pubbliche per l'acquisizione di membri;
• Pubblicità e marketing (incluse le attività di promozione), a meno che tu non abbia espresso la rinuncia all'uso dei tuoi dati (se le inviamo pubblicità come affiliato, può opporsi in qualsiasi momento e la inseriremo in una lista di esclusione per ulteriori invii pubblicitari);
• Ricerca di mercato e sondaggi d'opinione, monitoraggio dei media;
• Tutela dei nostri diritti legali e difesa in contesti di controversie legali e procedimenti amministrativi;
• Prevenzione e indagine di reati e altre condotte illecite (ad esempio, conduzione di indagini interne);
• Garanzia del funzionamento dei nostri sistemi, in particolare dell'IT, dei nostri siti web e di altre piattaforme;
• Misure di sicurezza IT, degli edifici e delle infrastrutture e protezione dei nostri dipendenti e altre persone coinvolte nonché dei beni di nostra proprietà o affidati a noi (ad esempio, controlli di accesso, registri dei visitatori, scanner di rete e posta elettronica, registrazioni telefoniche);
• Fusioni e trasferimenti di parti dell'associazione e altre operazioni giuridiche dell'associazione e, di conseguenza, il trasferimento di dati personali, nonché misure per il controllo dell'associazione e per adempiere agli obblighi legali e normativi, nonché ai regolamenti interni.

Se ci ha fornito il consenso per il trattamento dei suoi dati personali per determinati scopi (ad esempio, per iscrivervi alla ricezione di newsletter o per effettuare un background check), trattiamo i suoi dati personali in base a tale consenso, nella misura in cui non disponiamo di un'altra base giuridica e ne abbiamo bisogno. Un consenso fornito può essere revocato in qualsiasi momento, senza influire sui trattamenti dati già effettuati.

Solitamente utilizziamo "cookies" sui nostri siti web, con i quali il vostro browser o dispositivo può essere identificato. Un cookie è un piccolo file inviato al vostro computer o dispositivo mobile dal vostro browser web quando visitate il nostro sito web e viene automaticamente memorizzato. Quando tornate a visitare il sito web, possiamo riconoscervi, anche se non sappiamo chi siete. Oltre ai cookies utilizzati solo per la durata di una sessione e cancellati dopo la visita al sito web ("session cookies"), possono essere utilizzati anche cookies per memorizzare le impostazioni dell'utente e altre informazioni per un determinato periodo (ad esempio, due anni) ("cookies permanenti"). Tuttavia, potete impostare il vostro browser in modo da rifiutare i cookies, salvarli solo per la durata della sessione o cancellarli in anticipo. La maggior parte dei browser è preimpostata per accettare i cookies. Utilizziamo i cookies permanenti per memorizzare le impostazioni dell'utente (ad esempio, lingua, autologin) e per capire meglio come utilizzate le nostre offerte e i nostri contenuti. Se bloccate i cookies, alcune funzionalità (come la scelta della lingua) potrebbero non funzionare più.

Nelle nostre newsletter e altri mail di marketing, incorporiamo parzialmente e, se consentito, anche elementi visibili e invisibili, attraverso i quali possiamo rilevare se e quando avete aperto l'e-mail, in modo da misurare e capire meglio come utilizzate le nostre offerte e adattarle a voi. Potete bloccare questo nel vostro programma di posta elettronica; la maggior parte è preimpostata per farlo.

Utilizzando i nostri siti web e acconsentendo a ricevere newsletter e altre e-mail di marketing, acconsentite all'utilizzo di queste tecnologie. Se non lo desiderate, dovete configurare il vostro browser o il programma di posta elettronica di conseguenza.

A volte utilizziamo su nostri siti web Google Analytics o servizi simili. Questo è un servizio di terzi, che può trovarsi in qualsiasi paese del mondo (nel caso di Google Analytics, si tratta di Google Ireland, con sede in Irlanda, Google Ireland si affida a Google LLC, con sede negli Stati Uniti, come responsabile del trattamento (entrambi "Google", www.google.com)), che ci consente di misurare e valutare l'utilizzo del sito web (senza riferimento alle persone). Anche in questo caso, vengono utilizzati cookies permanenti impostati dal fornitore di servizi. Abbiamo configurato il servizio in modo che gli indirizzi IP dei visitatori di Google in Europa siano ridotti prima di essere trasmessi negli Stati Uniti e quindi non possano essere rintracciati. Abbiamo disattivato le impostazioni "Condivisione dati" e "Segnali". Anche se possiamo presumere che le informazioni condivise con Google non siano dati personali per Google, è possibile che Google possa trarre conclusioni sulla identità dei visitatori, creare profili personali e collegare questi dati ai loro account Google. Se vi siete registrati presso il fornitore di servizi, il fornitore vi conoscerà anche. In questo caso, il fornitore di servizi gestisce i vostri dati personali in conformità con la propria politica sulla protezione dei dati. Il fornitore di servizi ci fornisce solo informazioni sull'utilizzo specifico del nostro sito web (senza dati personali su di voi).

Inoltre, sui nostri siti web utilizziamo i cosiddetti plug-in di reti sociali come Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn o Instagram. Questo è visibile per voi (tipicamente tramite appositi simboli). Abbiamo configurato questi elementi in modo che siano disattivati per impostazione predefinita. Se li attivate (cliccando su di essi), gli operatori delle rispettive reti sociali possono rilevare che siete sul nostro sito web e dove, e possono utilizzare queste informazioni per i propri scopi. In questo caso, il trattamento dei vostri dati personali è responsabilità dell'operatore in base alle sue politiche sulla protezione dei dati. Non riceviamo alcuna informazione su di voi da parte dell'operatore.

Si prega di notare che i dati trasmessi attraverso una rete aperta, come Internet o un servizio di posta elettronica senza crittografia SSL, possono essere visualizzati da chiunque. Si riconosce una connessione non criptata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser mostra "http://" e non viene visualizzato alcun simbolo del lucchetto nella barra del browser. Le informazioni trasmesse su Internet e i contenuti ricevuti online possono essere trasmessi attraverso reti di fornitori terzi. Non possiamo garantire la riservatezza delle comunicazioni o dei documenti trasmessi attraverso tali reti aperte o reti di fornitori terzi.

Se divulgate informazioni personali tramite una rete aperta o reti di fornitori terzi, dovreste essere consapevoli del fatto che i vostri dati possono andare persi o che terze persone potrebbero potenzialmente accedere a queste informazioni e quindi raccogliere e utilizzare i dati senza il vostro consenso. Sebbene, in molti casi, i singoli pacchetti di dati siano trasmessi in modo criptato, ciò non vale per i nomi del mittente e del destinatario. Anche se mittente e destinatario risiedono nello stesso paese, la trasmissione dei dati tramite tali reti avviene spesso e senza controlli anche attraverso paesi terzi, ovvero paesi che non offrono lo stesso livello di protezione dei dati del vostro paese di residenza. Non assumiamo alcuna responsabilità per la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione su Internet e decliniamo qualsiasi responsabilità per perdite dirette o indirette. Vi invitiamo a utilizzare altri mezzi di comunicazione se lo ritenete necessario o opportuno per motivi di sicurezza.

Nonostante ampie misure di sicurezza tecniche e organizzative, i dati possono andare persi o essere intercettati e/o manipolati da parte di persone non autorizzate. Facciamo il possibile per adottare adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per prevenirlo all'interno del nostro sistema. Tuttavia, il vostro computer si trova al di fuori dell'area di sicurezza controllabile da parte nostra. Spetta a voi come utenti informarvi sulle misure di sicurezza necessarie e adottare le azioni adeguate in tal senso. In qualità di gestori del sito web, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivarvi dalla perdita o manipolazione dei dati.

I dati forniti nei moduli online possono essere trasmessi a terzi incaricati per la gestione degli ordini e da questi visionati e, se necessario, elaborati.

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di registro del server, che vengono inviati automaticamente dal vostro browser.

Questi includono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL del sito di riferimento
• Nome host del computer da cui si effettua l'accesso
• Ora della richiesta al server

Questi dati non possono essere attribuiti a persone specifiche. Non verranno mai correlati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare questi dati in seguito, se avessimo ragionevoli motivi di sospetto di un uso illegale.

Questo sito web utilizza eventualmente Google Maps per l'integrazione delle mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro bot e spam, nonché YouTube per l'integrazione di video.

Questi servizi dell'azienda americana Google LLC utilizzano, tra le altre cose, cookies e pertanto i dati vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti, presumibilmente senza tracciamento personale esclusivamente attraverso l'utilizzo del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire una protezione adeguata dei dati in conformità con il Privacy Shield tra Stati Uniti ed Europa e tra Stati Uniti e Svizzera.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy di Google.

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, le informazioni fornite nel modulo, compresi i vostri dati di contatto, verranno memorizzate da noi al fine di gestire la richiesta e, se necessario, per eventuali domande successive. Questi dati non saranno divulgati a terzi senza il vostro consenso.

Se desiderate iscrivervi alla newsletter offerta su questo sito web, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e delle informazioni che ci consentono di verificare che siate il titolare dell'indirizzo e-mail fornito e che acconsentiate a ricevere la newsletter. Non verranno raccolti ulteriori dati. Utilizzeremo queste informazioni esclusivamente per inviare le informazioni richieste e non le condivideremo con terzi.

L'autorizzazione concessa per la memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e del loro utilizzo per l'invio della newsletter può essere revocata in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link "Annulla iscrizione" nella newsletter.

In occasione di manifestazioni, corsi, eventi e altre attività organizzate da dpsuisse possono essere realizzate fotografie e riprese video. Queste immagini possono essere utilizzate per le relazioni pubbliche, per la documentazione dell'evento, sui nostri siti Internet, sui social media, nelle newsletter, nella rivista dell'associazione nonché in altre pubblicazioni cartacee e online di dpsuisse.

Con l'iscrizione a una manifestazione di dpsuisse, acconsentite a che le fotografie e le riprese video in cui siete riconoscibili possano essere utilizzate gratuitamente e senza limiti di tempo per le finalità sopra indicate. Questo consenso include la trasmissione delle immagini a partner mediatici e a fornitori di servizi incaricati nell'ambito della comunicazione dell'evento.

Qualora non desideriate che vengano utilizzate immagini della vostra persona, vi preghiamo di comunicarcelo per iscritto prima della manifestazione all'indirizzo info@dpsuisse.ch. Le immagini già pubblicate verranno rimosse su vostra richiesta, nei limiti di quanto tecnicamente possibile e ragionevole. La revoca del consenso non pregiudica la liceità dell'utilizzo effettuato fino a quel momento.

Per fornire servizi a pagamento, vi verranno richiesti dati aggiuntivi, come ad esempio informazioni di pagamento, per poter eseguire il vostro ordine o incarico. Conserviamo questi dati nei nostri sistemi fino a quando non scadono i termini di conservazione previsti dalla legge. 

Utilizzo di Google Maps 

Questo sito web utilizza Google Maps API per visualizzare informazioni geografiche in modo visuale. Utilizzando Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche dati sull'utilizzo delle funzioni delle mappe da parte dei visitatori. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google, consultate le informative sulla privacy di Google. Lì potete anche modificare le vostre impostazioni personali sulla privacy nel centro della privacy.

Per istruzioni dettagliate su come gestire i propri dati relativi ai prodotti Google, clicca qui.

Google AdWords 

Questo sito web utilizza il Google Conversion-Tracking. Se siete arrivati sul nostro sito web tramite un annuncio pubblicitario di Google, Google Adwords imposta un cookie sul vostro computer. Il cookie per il tracciamento delle conversioni viene impostato quando un utente fa clic su un annuncio pubblicitario di Google. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per identificare personalmente l'utente. Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio pubblicitario e che è stato indirizzato a quella pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. Pertanto, i cookie non possono essere tracciati attraverso i siti web dei clienti di AdWords. Le informazioni raccolte tramite i cookie di conversione vengono utilizzate per creare statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno scelto di partecipare al tracciamento delle conversioni. I clienti vengono informati sul numero totale di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio pubblicitario e che sono stati reindirizzati a una pagina con un tag di tracciamento delle conversioni. Tuttavia, non ricevono informazioni che consentano di identificare personalmente gli utenti.

Se non volete partecipare al tracciamento, potete rifiutare il settaggio di un cookie necessario - ad esempio, tramite le impostazioni del browser che disattivano in generale l'uso automatico dei cookie o configurando il browser in modo che i cookie del dominio "googleleadservices.com" siano bloccati.

Si prega di notare che non dovete cancellare i cookie di optout fintanto che non desiderate che i dati di misurazione vengano registrati. Se avete cancellato tutti i cookie nel browser, dovete impostare nuovamente il rispettivo cookie di optout.

Google Web Fonts 

Questo sito web utilizza i cosiddetti "Web Fonts" forniti da Google per una rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando visitate una pagina, il vostro browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente i testi e i caratteri. Se il vostro browser non supporta i Web Fonts, verrà utilizzato un carattere predefinito dal vostro computer.

Ulteriori informazioni sui Google Web Fonts sono disponibili su https://developers.google.com/fonts/faq e nella informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

YouTube

Questo sito web utilizza plugin della pagina YouTube, gestita da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di plugin YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. YouTube viene informato del fatto che avete visitato le nostre pagine.

Se siete connessi al vostro account YouTube, YouTube può associare direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale. Potete evitare ciò disconnettendovi dal vostro account YouTube.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Hubspot

Il nostro sito web utilizza Hubspot, un software di automazione del marketing della società HubSpot, 2nd Floor 30 North Wall Quay, Dublino 1, Irlanda. HubSpot è una società statunitense con una filiale europea in Irlanda. Hubspot ci aiuta ad analizzare l'utilizzo del nostro portale e utilizza i cookie a tale scopo.

Determinati dati di utilizzo sono correlati alla vostra persona (ad esempio, dopo l'inserimento in un modulo di registrazione) e archiviati nel nostro sistema di gestione della relazione con il cliente (CRM). In questo modo possiamo inviarvi informazioni e offerte specificamente adattate ai vostri interessi.

I vostri dati personali potrebbero essere trasferiti anche ai server di Hubspot negli Stati Uniti. Il livello adeguato di protezione è garantito dal fatto che HubSpot, Inc. aderisce all'accordo Privacy Shield UE-USA ed è certificato per il suo rispetto.

Utilizziamo Hubspot per fornirvi informazioni e offerte su misura, e pertanto abbiamo un legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati. La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra nell'ambito dell'utilizzo di Hubspot è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Nel contesto dell'utilizzo di Hubspot, memorizziamo i vostri dati personali per il tempo necessario per inviarvi informazioni e offerte su misura.

La fornitura dei dati personali raccolti tramite Hubspot non è prescritta da leggi o contratti, né è necessaria per concludere un contratto. Se non fornite questi dati, non saremo in grado di fornirvi informazioni e offerte su misura.

Ulteriori informazioni sull'uso dei dati da parte di Hubspot sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Hubspot: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.

Potete opporvi in qualsiasi momento all'utilizzo dei vostri dati, ad esempio inviando un'e-mail all'indirizzo indicato in questa informativa sulla privacy.

HubSpot è certificato ai sensi del " EU-U.S. Privacy Shield Frameworks " e si conforma al sigillo di protezione di TRUSTe's Privacy Seal e al " U.S.-Swiss Safe Harbor».

• Maggiori informazioni sulla politica di protezione dei dati di HubSpot
• Maggiori informazioni da parte di HubSpot riguardo alle normative sulla protezione dei dati dell'UE
• Maggiori informazioni sui cookie impostati da HubSpot nel browser di un visitatore

Maggiori informazioni sui cookie impostati sui siti web di HubSpot 

dpsuisseBot

dpsuisse mette a disposizione dei propri affiliati, nell'area riservata ai membri, il dpsuisseBot, un chatbot basato sull'intelligenza artificiale sviluppato con la piattaforma HubSpot. Il dpsuisseBot consente agli affiliati di porre domande relative a dpsuisse e ai servizi offerti dall'associazione. Utilizzando il dpsuisseBot, gli affiliati accettano la presente informativa sulla protezione dei dati.

Poiché il dpsuisseBot si basa su diversi modelli di intelligenza artificiale integrati nella piattaforma HubSpot, non è possibile escludere che i dati inseriti vengano trasmessi a Paesi al di fuori della Svizzera che non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati (in particolare, Paesi che non dispongono di una certificazione ai sensi dello Swiss-US Data Privacy Framework).

Di conseguenza, è severamente vietato inserire nel dpsuisseBot dati personali di qualsiasi natura o informazioni riservate o confidenziali.

I contenuti generati dall'intelligenza artificiale possono essere incompleti, inesatti o non aggiornati e non sostituiscono una consulenza specialistica o una verifica giuridica approfondita. dpsuisse declina ogni responsabilità in merito alla correttezza giuridica o all'affidabilità delle risposte fornite dal dpsuisseBot.

Diritti d'autore

I diritti d'autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, foto o altri file presenti sul sito web appartengono esclusivamente al gestore di questo sito web o ai detentori dei diritti espressamente menzionati. Per riprodurre qualsiasi file è necessario ottenere preventivamente il consenso scritto del titolare del diritto d'autore.

Chi commette una violazione del diritto d'autore senza il consenso del rispettivo titolare può essere perseguibile penalmente e potrebbe essere obbligato a risarcire eventuali danni.

Esclusione di responsabilità generale

Tutte le informazioni del nostro sito internet sono state accuratamente verificate. Ci sforziamo di offrire un'offerta informativa aggiornata, corretta e completa. Tuttavia, non possiamo escludere completamente la possibilità di errori, quindi non possiamo garantire la completezza, correttezza e attualità delle informazioni, comprese quelle di natura giornalistico-editoriale. Le pretese di responsabilità per danni materiali o immateriali causati dall'uso delle informazioni fornite sono escluse, a meno che non vi sia una prova di dolo o negligenza grave.

L’editore si riserva il diritto di modificare o cancellare testi a sua discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L'uso o l'accesso a questo sito web è a rischio del visitatore. L’editore, i suoi mandanti o partner non sono responsabili per danni, sia diretti che indiretti, accidentali, specificamente determinabili in anticipo o consequenziali, che si suppone siano causati dalla visita di questo sito web e pertanto declinano ogni responsabilità a riguardo.

L’editore non si assume alcuna responsabilità per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi raggiungibili tramite link esterni su questo sito web. La responsabilità per il contenuto delle pagine collegate è esclusivamente dei rispettivi gestori. L’editore si dissocia espressamente da tutti i contenuti di terzi che possono essere rilevanti in termini di responsabilità penale o civile o che violano la morale.

Nell'ambito delle nostre attività commerciali e per gli scopi di cui al punto 3, divulgheremo anche a terzi, se consentito e appropriato, i dati, sia perché li elaborano per nostro conto, sia perché desiderano utilizzarli per i propri scopi. Ciò riguarda in particolare i seguenti soggetti:

• Prestatori di servizi, inclusi gli incaricati del trattamento (ad esempio, fornitori di servizi IT);
• Partner commerciali;
• Affiliati;
• Autorità, uffici o tribunali nazionali e stranieri;
• Media;
• Pubblico, incluso visitatori di siti web e social media;
• Concorrenti, associazioni del settore, organizzazioni, associazioni e altri organi;
• Acquirenti o potenziali acquirenti di divisioni commerciali o altre parti dell'associazione;
• Altre parti coinvolte in procedure legali reali o potenziali;

tutti insieme considerati destinatari.

Questi destinatari possono essere situati sia in patria che all'estero. In particolare, l'invio dei vostri dati in altri paesi europei e negli Stati Uniti, dove si trovano i fornitori di servizi che utilizziamo (come ad esempio Microsoft), è possibile.

Se un destinatario si trova in un paese senza un adeguato livello di protezione dei dati previsto dalla legge, obblighiamo contrattualmente il destinatario a rispettare la normativa sulla protezione dei dati applicabile (per questo utilizziamo le clausole standard contrattuali rivedute dalla Commissione europea, disponibili qui: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?. Questo è valido, a meno che il destinatario sia già soggetto a un quadro giuridico riconosciuto per garantire la protezione dei dati e a meno che non possiamo far valere una disposizione di esenzione. Una deroga può riguardare, ad esempio, procedimenti legali all'estero, ma anche casi di interessi pubblici predominanti o quando l'elaborazione è necessaria per l'esecuzione di un contratto, quando avete prestato il vostro consenso o quando si tratta di dati resi accessibili pubblicamente da voi, e non avete opposto obiezioni al trattamento.

Elaboriamo e conserviamo i vostri dati personali per il tempo necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali o per gli scopi per cui sono stati raccolti, cioè per l'intera durata della relazione commerciale (dalla fase di iniziale contatto, passando attraverso l'esecuzione, fino alla conclusione di un contratto) e in conformità con gli obblighi legali di conservazione e di documentazione. È possibile che i dati personali vengano conservati per il periodo in cui possono essere presentati reclami contro la nostra associazione e per quanto previsto dalla legge o giustificato da legittimi interessi aziendali (ad esempio, a fini probatori e di documentazione). Una volta che i vostri dati personali non sono più necessari per gli scopi sopra menzionati, essi saranno in linea di principio cancellati o resi anonimi, nella misura in cui ciò sia possibile. Per i dati aziendali (ad esempio, registri di sistema, log), valgono in linea di principio periodi di conservazione più brevi, di dodici mesi o meno. 

Adottiamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati personali da accessi e abusi non autorizzati, ad esempio mediante l'emanazione di istruzioni, formazione, soluzioni di sicurezza IT e di rete, controlli e restrizioni di accesso, crittografia di supporti e trasmissioni, pseudonimizzazione, verifiche. 

Nell'ambito della nostra relazione commerciale, è necessario fornire i dati personali necessari per l'avvio e l'esecuzione di una relazione commerciale e per adempiere agli obblighi contrattuali ad essa correlati (di norma, non avete l'obbligo legale di fornirci dati). Senza tali dati, di norma, non saremo in grado di concludere o eseguire un contratto con voi (o con l'ente o la persona che rappresentate) né di utilizzare il sito web se non vengono forniti determinati dati per garantire la sicurezza del traffico dati (ad esempio, l'indirizzo IP). 

Elaboriamo parzialmente i vostri dati personali in modo automatizzato al fine di valutare determinati aspetti personali (profilazione). Utilizziamo la profilazione, in particolare, per informarvi e consigliarvi in modo mirato sui prodotti. A tal fine, utilizziamo strumenti di valutazione che ci consentono di comunicare e pubblicizzare in modo personalizzato, comprese ricerche di mercato e di opinione.

Per l’instaurazione e l’attuazione del rapporto commerciale e in altri casi, in linea di principio, non utilizziamo procedure di decisione completamente automatizzate (come ad esempio regolato dall'art. 22 del GDPR). Se dovessimo utilizzare tali procedure in casi particolari, vi informeremo separatamente a tal proposito, se ciò è previsto dalla legge e vi informeremo sui diritti ad esso correlati.

Nell'ambito della normativa sulla protezione dei dati applicabile a voi e per quanto previsto dalla stessa (come ad esempio nel caso del GDPR), avete il diritto di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento dei dati e di opposizione alle nostre operazioni di trattamento dei dati, in particolare a quelle a fini di marketing diretto, a profilazioni svolte per finalità di pubblicità diretta e a ulteriori interessi legittimi relativi al trattamento, oltre al diritto di ottenere determinati dati personali per trasferirli ad un altro responsabile del trattamento (c.d. portabilità dei dati). Tuttavia, tenete presente che ci riserviamo di far valere, per nostra parte, le limitazioni previste dalla legge, ad esempio se siamo obbligati a conservare o trattare determinati dati, se abbiamo un interesse predominante (se permesso) o se ne abbiamo bisogno per far valere diritti. Vi informeremo preventivamente in caso di costi a vostro carico. Abbiamo già fornito informazioni sulla possibilità di revocare il vostro consenso al punto 3. Tenete presente che l'esercizio di tali diritti può entrare in conflitto con accordi contrattuali e potrebbe comportare conseguenze come la risoluzione anticipata del contratto o costi. Vi informeremo preventivamente in caso di tali circostanze, a meno che ciò non sia già regolato contrattualmente.

L'esercizio di tali diritti richiede generalmente che dimostriate inequivocabilmente la vostra identità (ad esempio, fornendo una copia del documento di identità, quando la vostra identità non sia chiara o verificabile). Per esercitare tali diritti, potete contattarci all'indirizzo indicato al punto 1.

Inoltre, ogni persona interessata ha il diritto di far valere i propri diritti giudizialmente o di presentare un reclamo presso l'autorità di protezione dei dati competente. L'autorità di protezione dei dati competente per la Svizzera è il Commissario federale per la protezione dei dati e la trasparenza (http://www.edoeb.admin.ch).

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questa informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento senza preavviso. Si applica la versione attualmente in vigore, pubblicata sul nostro sito web. Se l'informativa sulla protezione dei dati parte di un accordo con voi, vi informeremo delle modifiche tramite e-mail o in altro modo adeguato in caso di aggiornamento. 

Versione: 2 marzo 2026.

Validità giuridica:
In caso di controversie, fa stato la versione tedesca della normativa sulla protezione dei dati