Formation professionnelle continue

Français :
Compétences linguistiques/grammaire

Lexique et morphologie :

former correctement les formes lexicales dans le contexte du texte et les identifier selon leurs catégories de flexion, déterminer les caractéristiques syntaxiques des catégories grammaticales, utiliser correctement les formes lexicales dans le contexte du texte ; citer les principaux types de formation des mots, expliquer la signification et la forme des éléments courants des mots d'origine étrangère.

Syntaxe :

identifier les éléments de la phrase dans le contexte du texte ; indiquer la structure interne des éléments de phrase composés, citer les attributs ; citer les règles de concordance et les appliquer correctement dans le contexte d'un texte ; déterminer les types de phrases ; distinguer les phrases simples et composées, identifier les phrases principales et subordonnées selon leur degré et leur forme ; règles d'utilisation de la virgule ; signes de ponctuation et signes auxiliaires.

Orthographe :

énoncer les règles d’orthographe et les appliquer correctement dans le contexte du texte (orthographe des sons, majuscules et minuscules, césures et mots composés). Citer des ouvrages de référence et expliquer leur structure.

Style :

Expliquer les obligations et les limites du travail de correcteur ; citer les corrections stylistiques autorisées et non autorisées dans le contexte du texte.

Relecture à partir d’un manuscrit :

corriger un texte composé à partir d’un manuscrit bien lisible, en partie écrit à la main, mais comportant des erreurs.

Relecture de colonnes de journaux et de textes issus d’une importation de données :

corriger, si nécessaire, des textes convertis et bien rédigés en respectant les règles typographiques.

Théorie spécialisée avec partie pratique

Être capable d’effectuer tous les travaux de correction – de la mise au point du manuscrit à la révision à la machine ; connaître les procédés d’impression, les encres d’imprimerie et les formats de papier, ainsi que savoir où consulter les normes et les prescriptions postales. Connaître les caractéristiques typographiques du français et savoir les appliquer différemment dans des documents issus de logiciels de traitement de texte et de mise en page.

Partie pratique :

Relire différents types de textes sur papier et au format PDF, y compris le contrôle des spécifications typographiques et techniques d’impression, de la colonne de texte à la forme d’impression finale ; connaître les particularités et les différences entre la révision de textes déjà corrigés et celle d’imprimés.

Deuxième langue

Compétences linguistiques : former correctement les formes verbales dans le contexte du texte et les identifier selon leurs catégories de flexion et leurs caractéristiques syntaxiques. Déterminer la structure d’une phrase selon sa forme et sa fonction. Citer les règles d’orthographe et de grammaire. Citer des ouvrages de référence et expliquer leur structure. Expliquer les signes de correction de la langue étrangère choisie. Pour l’anglais : citer les différences entre l’anglais américain et l’anglais britannique.

Grammaire :

Résoudre des problèmes liés à la morphologie et à la syntaxe ainsi que des questions techniques spécifiques à la langue étrangère. Traduire un texte de la langue étrangère vers la langue maternelle.

Relire un manuscrit :

corriger un texte composé dans la langue étrangère choisie à partir d’un manuscrit lisible, en partie manuscrit, mais comportant des erreurs.

Relecture de chroniques de journaux et de textes issus de la saisie de données :

corriger, si nécessaire, des textes convertis et bien rédigés en respectant les règles typographiques.

Cette formation aborde les principaux domaines de la typographie, tels que la création de polices, l'identité visuelle, le motion design, la signalétique, la mise en page de journaux et de livres, l'affiche, la typographie expérimentale et l'utilisation d'InDesign.

Toutes les informations sur la formation sont disponibles sur : typographe-bf.ch

Dans le cours sur le budget, les sujets suivants sont abordés :

• Budget 2027

• Taux horaires

• Planification financière 2027–2031

• Contrôle de gestion